ミルクボックスは、ただのアイドルグループではありません。もともとは、創作ストーリー『転色のサイリウム』の中に登場する、架空の地下アイドルグループでした。その物語の世界を「本当に現実にしてしまおう」というところから、すべてが始まりました。Milk Box is not just an idol group. Originally, it was a fictional underground idol group appearing in the creative story 'Changing Color Cyrium'. Everything started from the idea of making that story's world a reality.牛奶盒不仅仅是一个偶像团体。最初，它是创作故事《转色的荧光棒》中出现的一个虚构的地下偶像团体。一切都始于将那个故事的世界变为现实的想法。牛奶盒不僅僅是一個偶像團體。最初，它是創作故事《轉色的螢光棒》中出現的一個虛構的地下偶像團體。一切都始於將那個故事的世界變為現實的想法。Milk Box n'est pas juste un groupe d'idoles. À l'origine, c'était un groupe d'idoles souterrain fictif apparaissant dans l'histoire créative 'Changing Color Cyrium'. Tout a commencé avec l'idée de rendre le monde de cette histoire réel.밀크 박스는 단순한 아이돌 그룹이 아닙니다. 원래는 창작 스토리 '변색의 사이리움'에 등장하는 가상의 지하 아이돌 그룹이었습니다. 그 이야기의 세계를 현실로 만들자는 아이디어에서 모든 것이 시작되었습니다.Milk Box no es solo un grupo de ídolos. Originalmente, era un grupo de ídolos subterráneo ficticio que aparecía en la historia creativa 'Changing Color Cyrium'. Todo comenzó con la idea de hacer realidad el mundo de esa historia.Milk Box ist nicht nur eine Idol-Gruppe. Ursprünglich war es eine fiktive Untergrund-Idol-Gruppe, die in der kreativen Geschichte 'Changing Color Cyrium' auftauchte. Alles begann mit der Idee, die Welt dieser Geschichte Wirklichkeit werden zu lassen.Milk Box ไม่ใช่แค่กลุ่มไอดอลธรรมดา ในตอนแรกมันเป็นกลุ่มไอดอลใต้ดินในเรื่องราวสร้างสรรค์ 'Changing Color Cyrium' ทุกอย่างเริ่มต้นจากความคิดที่จะทำให้โลกของเรื่องราวนั้นเป็นจริงMilk Box không chỉ là một nhóm thần tượng. Ban đầu, nó là một nhóm thần tượng ngầm hư cấu xuất hiện trong câu chuyện sáng tạo 'Changing Color Cyrium'. Mọi thứ bắt đầu từ ý tưởng biến thế giới của câu chuyện đó thành hiện thực.Milk Box bukan hanya grup idola. Awalnya, itu adalah grup idola bawah tanah fiktif yang muncul dalam cerita kreatif 'Changing Color Cyrium'. Semuanya dimulai dari ide untuk membuat dunia cerita itu menjadi kenyataan.Milk Box não é apenas um grupo de ídolos. Originalmente, era um grupo de ídolos subterrâneo fictício que aparecia na história criativa 'Changing Color Cyrium'. Tudo começou com a ideia de tornar o mundo dessa história uma realidade.Milk Box non è solo un gruppo di idoli. Originariamente, era un gruppo di idoli sotterraneo fittizio che appariva nella storia creativa 'Changing Color Cyrium'. Tutto è iniziato dall'idea di rendere reale il mondo di quella storia.Milk Box - это не просто идол-группа. Изначально это была вымышленная подпольная идол-группа, появляющаяся в творческой истории 'Changing Color Cyrium'. Все началось с идеи сделать мир этой истории реальностью.

物語のテーマは“再生”と“つながり”。サイリウムの光が人の心や記憶と結びつき、アイドルたちが自分の存在を見つけていく――そんなファンタジーのような世界観です。ミルクボックスは、その世界をライブステージの上で体験できるようにした、いわば“物語が生きて動く”プロジェクトなのです。The theme of the story is 'rebirth' and 'connection'. The light of the cyrium connects with people's hearts and memories, and the idols find their own existence—a fantasy-like worldview. Milk Box is a project that allows you to experience that world on the live stage, a 'living, moving story'.故事的主题是“重生”和“连接”。荧光棒的光与人们的心灵和记忆相连，偶像们找到了自己的存在——一个如同幻想的世界观。牛奶盒是一个让你在现场舞台上体验那个世界的项目，一个“活生生的、会动的故事”。故事的主題是“重生”和“連接”。螢光棒的光與人們的心靈和記憶相連，偶像們找到了自己的存在——一個如同幻想的世界觀。牛奶盒是一個讓你在現場舞台上體驗那個世界的項目，一個“活生生的、會動的故事”。Le thème de l'histoire est 'renaissance' et 'connexion'. La lumière du cyrium se connecte aux cœurs et aux souvenirs des gens, et les idoles trouvent leur propre existence—une vision du monde semblable à un conte fantastique. Milk Box est un projet qui vous permet de vivre ce monde sur scène, une 'histoire vivante et mouvante'.이야기의 주제는 '재생'과 '연결'입니다. 사이리움의 빛이 사람들의 마음과 기억과 연결되고, 아이돌들이 자신의 존재를 찾는다는 환상적인 세계관입니다. 밀크 박스는 그 세계를 라이브 무대에서 경험할 수 있게 한 '살아 움직이는 이야기' 프로젝트입니다.El tema de la historia es 'renacimiento' y 'conexión'. La luz del cyrium se conecta con los corazones y recuerdos de las personas, y los ídolos encuentran su propia existencia: una visión del mundo similar a una fantasía. Milk Box es un proyecto que te permite experimentar ese mundo en el escenario en vivo, una 'historia viva y en movimiento'.Das Thema der Geschichte ist 'Wiedergeburt' und 'Verbindung'. Das Licht des Cyriums verbindet sich mit den Herzen und Erinnerungen der Menschen, und die Idole finden ihre eigene Existenz—eine weltanschauliche Fantasie. Milk Box ist ein Projekt, das es ermöglicht, diese Welt auf der Live-Bühne zu erleben, eine 'lebendige, bewegende Geschichte'.ธีมของเรื่องคือ 'การเกิดใหม่' และ 'การเชื่อมต่อ' แสงของไซเรียมเชื่อมโยงกับหัวใจและความทรงจำของผู้คน และไอดอลค้นพบการมีอยู่ของตัวเอง—โลกทัศน์ที่เหมือนแฟนตาซี Milk Box เป็นโครงการที่ให้คุณได้สัมผัสโลกนั้นบนเวทีสด เป็น 'เรื่องราวที่มีชีวิตและเคลื่อนไหว'Chủ đề của câu chuyện là 'tái sinh' và 'kết nối'. Ánh sáng của cyrium kết nối với trái tim và ký ức của mọi người, và các thần tượng tìm thấy sự tồn tại của riêng họ—một thế giới quan giống như một câu chuyện thần tiên. Milk Box là một dự án cho phép bạn trải nghiệm thế giới đó trên sân khấu trực tiếp, một 'câu chuyện sống động, chuyển động'.Tema cerita ini adalah 'kelahiran kembali' dan 'koneksi'. Cahaya cyrium terhubung dengan hati dan ingatan orang-orang, dan para idola menemukan keberadaan mereka sendiri—sebuah pandangan dunia yang mirip dengan fantasi. Milk Box adalah proyek yang memungkinkan Anda mengalami dunia itu di atas panggung langsung, sebuah 'cerita yang hidup dan bergerak'.O tema da história é 'renascimento' e 'conexão'. A luz do cyrium conecta-se com os corações e memórias das pessoas, e os ídolos encontram sua própria existência—uma visão de mundo semelhante a uma fantasia. Milk Box é um projeto que permite que você experimente esse mundo no palco ao vivo, uma 'história viva e em movimento'.Il tema della storia è 'rinascita' e 'connessione'. La luce del cyrium si collega ai cuori e ai ricordi delle persone, e gli idoli trovano la loro esistenza—una visione del mondo simile a una fantasia. Milk Box è un progetto che ti permette di vivere quel mondo sul palco dal vivo, una 'storia vivente e in movimento'.Тема истории - 'возрождение' и 'связь'. Свет цириума соединяется с сердцами и воспоминаниями людей, и идолы находят свое существование—фантастическое мировоззрение. Milk Box - это проект, позволяющий испытать этот мир на живой сцене, 'живая, движущаяся история'.

グループ名の「ミルクボックス」には、「どんな色にも染まる白」という意味が込められています。誰でも自分らしく輝ける場所。そんな箱の中に、少しの甘さと夢を詰め込みたい――そんな思いから名づけられました。The group name 'Milk Box' carries the meaning of 'white that can be dyed any color'. A place where anyone can shine in their own way. It was named with the desire to fill such a box with a little sweetness and dreams.团体名称“牛奶盒”蕴含着“可以染成任何颜色的白色”的意思。一个每个人都可以以自己的方式闪耀的地方。这个名字的由来是希望在这样的盒子里装满一点甜蜜和梦想。團體名稱“牛奶盒”蘊含著“可以染成任何顏色的白色”的意思。一個每個人都可以以自己的方式閃耀的地方。這個名字的由來是希望在這樣的盒子裡裝滿一點甜蜜和夢想。Le nom du groupe 'Milk Box' porte la signification de 'blanc qui peut être teint de n'importe quelle couleur'. Un endroit où chacun peut briller à sa manière. Il a été nommé avec le désir de remplir une telle boîte avec un peu de douceur et de rêves.그룹 이름 '밀크 박스'는 '어떤 색으로도 물들 수 있는 흰색'이라는 의미를 담고 있습니다. 누구나 자신의 방식으로 빛날 수 있는 장소. 그런 상자에 약간의 달콤함과 꿈을 채우고 싶다는 바람에서 이름이 붙여졌습니다.El nombre del grupo 'Milk Box' lleva el significado de 'blanco que puede teñirse de cualquier color'. Un lugar donde cualquiera puede brillar a su manera. Fue nombrado con el deseo de llenar una caja así con un poco de dulzura y sueños.Der Gruppenname 'Milk Box' trägt die Bedeutung von 'Weiß, das in jede Farbe gefärbt werden kann'. Ein Ort, an dem jeder auf seine eigene Weise glänzen kann. Es wurde mit dem Wunsch benannt, eine solche Box mit ein wenig Süße und Träumen zu füllen.ชื่อกลุ่ม 'Milk Box' มีความหมายว่า 'สีขาวที่สามารถย้อมเป็นสีใดก็ได้' สถานที่ที่ทุกคนสามารถเปล่งประกายได้ในแบบของตัวเอง ชื่อนี้ตั้งขึ้นด้วยความปรารถนาที่จะเติมเต็มกล่องดังกล่าวด้วยความหวานและความฝันเล็กน้อยTên nhóm 'Milk Box' mang ý nghĩa 'trắng có thể nhuộm bất kỳ màu nào'. Một nơi mà ai cũng có thể tỏa sáng theo cách riêng của mình. Nó được đặt tên với mong muốn lấp đầy một chiếc hộp như vậy với một chút ngọt ngào và ước mơ.Nama grup 'Milk Box' mengandung arti 'putih yang bisa diwarnai dengan warna apa saja'. Tempat di mana siapa pun bisa bersinar dengan caranya sendiri. Nama ini diberikan dengan keinginan untuk mengisi kotak seperti itu dengan sedikit manis dan impian.O nome do grupo 'Milk Box' carrega o significado de 'branco que pode ser tingido de qualquer cor'. Um lugar onde qualquer um pode brilhar à sua maneira. Foi nomeado com o desejo de encher tal caixa com um pouco de doçura e sonhos.Il nome del gruppo 'Milk Box' porta il significato di 'bianco che può essere tinto di qualsiasi colore'. Un luogo dove chiunque può brillare a modo suo. È stato chiamato con il desiderio di riempire una tale scatola con un po' di dolcezza e sogni.Название группы 'Milk Box' несет в себе значение 'белый, который можно покрасить в любой цвет'. Место, где каждый может сиять по-своему. Оно было названо с желанием наполнить такую коробку немного сладостью и мечтами.

2025年8月に渋谷で行われたプレデビューライブをきっかけに、9月には正式デビュー。デビューライブにもかかわらず、約100人規模の動員を記録し驚きのスタートを切りました。Following a pre-debut live performance in Shibuya in August 2025, they officially debuted in September. Despite being a debut live, they recorded an attendance of about 100 people, marking a surprising start.2025年8月在涩谷举行的预演出之后，他们于9月正式出道。尽管是首次亮相，他们的演出吸引了大约100人，取得了惊人的开端。2025年8月在澀谷舉行的預演出之後，他們於9月正式出道。儘管是首次亮相，他們的演出吸引了大約100人，取得了驚人的開端。Après une performance live pré-début à Shibuya en août 2025, ils ont officiellement débuté en septembre. Malgré le fait que ce soit un live de début, ils ont enregistré une assistance d'environ 100 personnes, marquant un début surprenant.2025년 8월 시부야에서 열린 프리데뷔 라이브를 계기로 9월에 정식 데뷔했습니다. 데뷔 라이브임에도 불구하고 약 100명의 관객을 기록하며 놀라운 시작을 알렸습니다.Después de una actuación en vivo antes del debut en Shibuya en agosto de 2025, debutaron oficialmente en septiembre. A pesar de ser un debut en vivo, registraron una asistencia de aproximadamente 100 personas, marcando un comienzo sorprendente.Nach einem Pre-Debut-Live-Auftritt in Shibuya im August 2025 debütierten sie offiziell im September. Trotz des Debüt-Lives verzeichneten sie eine Besucherzahl von etwa 100 Personen, was einen überraschenden Start markierte.หลังจากการแสดงสดก่อนเดบิวต์ที่ชิบูย่าในเดือนสิงหาคม 2025 พวกเขาเปิดตัวอย่างเป็นทางการในเดือนกันยายน แม้จะเป็นการแสดงสดครั้งแรก แต่พวกเขาก็มีผู้เข้าชมประมาณ 100 คน ถือเป็นการเริ่มต้นที่น่าประหลาดใจSau buổi biểu diễn trực tiếp trước khi ra mắt tại Shibuya vào tháng 8 năm 2025, họ chính thức ra mắt vào tháng 9. Mặc dù là buổi biểu diễn ra mắt, họ đã ghi nhận sự tham dự của khoảng 100 người, đánh dấu một khởi đầu đáng ngạc nhiên.Setelah penampilan live pra-debut di Shibuya pada Agustus 2025, mereka secara resmi debut pada bulan September. Meskipun merupakan debut live, mereka mencatat kehadiran sekitar 100 orang, menandai awal yang mengejutkan.Após uma apresentação ao vivo pré-debut em Shibuya em agosto de 2025, eles estrearam oficialmente em setembro. Apesar de ser um debut ao vivo, eles registraram uma participação de cerca de 100 pessoas, marcando um início surpreendente.Dopo una performance live pre-debutto a Shibuya nell'agosto 2025, hanno debuttato ufficialmente a settembre. Nonostante fosse un debutto live, hanno registrato un'affluenza di circa 100 persone, segnando un inizio sorprendente.После преддебютного живого выступления в Сибуя в августе 2025 года они официально дебютировали в сентябре. Несмотря на дебютное выступление, они зафиксировали посещаемость около 100 человек, что стало неожиданным началом.

漫画、音楽、ライブがすべてつながっているのが、ミルクボックスの最大の特徴です。ステージでのセリフや演出が漫画の続きを感じさせたり、逆に漫画の新しい展開がライブで再現されたり――物語の“続きを観客が一緒に体験できる”仕組みになっています。The biggest feature of Milk Box is that manga, music, and live performances are all connected. Lines and performances on stage make you feel the continuation of the manga, and conversely, new developments in the manga are recreated in live performances—a system where the audience can experience the 'continuation of the story' together.牛奶盒的最大特点是漫画、音乐和现场表演都相互关联。舞台上的台词和表演让人感受到漫画的延续，反之，漫画的新发展在现场表演中再现——一个观众可以一起体验“故事延续”的系统。牛奶盒的最大特點是漫畫、音樂和現場表演都相互關聯。舞台上的台詞和表演讓人感受到漫畫的延續，反之，漫畫的新發展在現場表演中再現——一個觀眾可以一起體驗“故事延續”的系統。La plus grande caractéristique de Milk Box est que le manga, la musique et les performances en direct sont tous connectés. Les répliques et performances sur scène vous font ressentir la continuation du manga, et inversement, les nouveaux développements du manga sont recréés lors des performances en direct—un système où le public peut vivre la 'suite de l'histoire' ensemble.밀크 박스의 가장 큰 특징은 만화, 음악, 라이브 공연이 모두 연결되어 있다는 것입니다. 무대에서의 대사와 연출이 만화의 연속을 느끼게 하고, 반대로 만화의 새로운 전개가 라이브 공연에서 재현되는 시스템으로, 관객이 '이야기의 연속'을 함께 경험할 수 있습니다.La mayor característica de Milk Box es que el manga, la música y las actuaciones en vivo están todos conectados. Las líneas y actuaciones en el escenario te hacen sentir la continuación del manga, y a la inversa, los nuevos desarrollos en el manga se recrean en las actuaciones en vivo: un sistema donde el público puede experimentar la 'continuación de la historia' juntos.Das größte Merkmal von Milk Box ist, dass Manga, Musik und Live-Auftritte alle miteinander verbunden sind. Dialoge und Aufführungen auf der Bühne lassen die Fortsetzung des Mangas spüren, und umgekehrt werden neue Entwicklungen im Manga in Live-Auftritten nachgebildet—ein System, bei dem das Publikum die 'Fortsetzung der Geschichte' gemeinsam erleben kann.คุณสมบัติที่ใหญ่ที่สุดของ Milk Box คือมังงะ ดนตรี และการแสดงสดทั้งหมดเชื่อมโยงกัน บทสนทนาและการแสดงบนเวทีทำให้คุณรู้สึกถึงการต่อเนื่องของมังงะ และในทางกลับกัน การพัฒนาใหม่ในมังงะจะถูกสร้างขึ้นใหม่ในการแสดงสด—ระบบที่ผู้ชมสามารถสัมผัส 'การต่อเนื่องของเรื่องราว' ร่วมกันĐặc điểm lớn nhất của Milk Box là manga, âm nhạc và các buổi biểu diễn trực tiếp đều được kết nối. Các câu thoại và màn trình diễn trên sân khấu khiến bạn cảm nhận được sự tiếp nối của manga, và ngược lại, những phát triển mới trong manga được tái hiện trong các buổi biểu diễn trực tiếp—một hệ thống nơi khán giả có thể trải nghiệm 'sự tiếp nối của câu chuyện' cùng nhau.Fitur terbesar dari Milk Box adalah bahwa manga, musik, dan pertunjukan langsung semuanya terhubung. Dialog dan pertunjukan di atas panggung membuat Anda merasakan kelanjutan dari manga, dan sebaliknya, perkembangan baru dalam manga direproduksi dalam pertunjukan langsung—sistem di mana penonton dapat mengalami 'kelanjutan cerita' bersama.A maior característica do Milk Box é que o mangá, a música e as performances ao vivo estão todos conectados. As falas e performances no palco fazem você sentir a continuação do mangá, e inversamente, novos desenvolvimentos no mangá são recriados em performances ao vivo—um sistema onde o público pode experimentar a 'continuação da história' juntos.La caratteristica più grande di Milk Box è che manga, musica e performance dal vivo sono tutti collegati. Le battute e le performance sul palco ti fanno sentire la continuazione del manga, e viceversa, i nuovi sviluppi nel manga vengono ricreati nelle performance dal vivo—un sistema in cui il pubblico può sperimentare insieme la 'continuazione della storia'.Самая большая особенность Milk Box заключается в том, что манга, музыка и живые выступления все связаны. Реплики и выступления на сцене заставляют почувствовать продолжение манги, и наоборот, новые события в манге воссоздаются в живых выступлениях—система, где зрители могут вместе испытать 'продолжение истории'.

ミルクボックスは、フィクションとリアルの境界を越えた“次世代のアイドル”として、これからも新しい形のエンターテインメントを届けていきます。Milk Box, as a 'next-generation idol' that transcends the boundary between fiction and reality, will continue to deliver new forms of entertainment.牛奶盒作为超越虚构与现实边界的“下一代偶像”，将继续带来新的娱乐形式。牛奶盒作為超越虛構與現實邊界的“下一代偶像”，將繼續帶來新的娛樂形式。Milk Box, en tant que 'idole de nouvelle génération' qui transcende la frontière entre fiction et réalité, continuera à offrir de nouvelles formes de divertissement.밀크 박스는 허구와 현실의 경계를 넘는 '차세대 아이돌'로서 새로운 형태의 엔터테인먼트를 계속해서 제공합니다.Milk Box, como un 'ídolo de próxima generación' que trasciende la frontera entre la ficción y la realidad, continuará ofreciendo nuevas formas de entretenimiento.Milk Box, als 'nächste Generation von Idolen', die die Grenze zwischen Fiktion und Realität überschreitet, wird weiterhin neue Formen der Unterhaltung bieten.Milk Box ในฐานะ 'ไอดอลรุ่นต่อไป' ที่ข้ามขอบเขตระหว่างนิยายและความเป็นจริง จะยังคงนำเสนอรูปแบบความบันเทิงใหม่ๆ ต่อไปMilk Box, như một 'thần tượng thế hệ tiếp theo' vượt qua ranh giới giữa hư cấu và thực tế, sẽ tiếp tục mang đến những hình thức giải trí mới.Milk Box, sebagai 'idola generasi berikutnya' yang melampaui batas antara fiksi dan realitas, akan terus menghadirkan bentuk hiburan baru.Milk Box, como um 'ídolo de próxima geração' que transcende a fronteira entre ficção e realidade, continuará a oferecer novas formas de entretenimento.Milk Box, come 'idolo di nuova generazione' che trascende il confine tra finzione e realtà, continuerà a offrire nuove forme di intrattenimento.Milk Box, как 'идол следующего поколения', который преодолевает границу между вымыслом и реальностью, продолжит предлагать новые формы развлечений.

ミルクボックススタッフ一同All the staff of Milk Box牛奶盒全体员工牛奶盒全體員工Tout le personnel de Milk Box밀크 박스의 모든 직원Todo el personal de Milk BoxDas gesamte Team von Milk Boxพนักงานทั้งหมดของ Milk BoxToàn bộ nhân viên của Milk BoxSemua staf Milk BoxToda a equipe do Milk BoxTutto lo staff di Milk BoxВесь персонал Milk Box